Guestbook 5 - en to cs translation catalogue (73 entries)

en: guestbooks
cs: kniha návšťěv

en: site guestbook
cs: hlavní kniha návštěv

en: my guestbook
cs: Moje kniha návštěv

en: Add guestbook entry
cs: Vložit nový příspěvek

en: Read %username's guestbook.
cs: Číst knihu návštěv uživatele %username

en: view recent guestbook entries
cs: zobrazit aktuální příspěvky

en: Guestbook
cs: Kniha návštěv

en: History
cs: Historie

en: enabled
cs: povoleno

en: disabled
cs: vypnuto

en: Intro text
cs: Úvodní text

en: The text that appears on top of your guestbook.
cs: Text, který se zobrazí v hlavičce knihy návštěv.

en: Send an notification to the following e-mail address about new guestbook entries
cs: Zasílat oznámení o nových příspěvcích na následující e-mail

en: Leave blank if you don't wish to be notified
cs: Ponechte prázdné pokud nechcete být upozorňování.

en: Adds a site guestbook and individual user guestbooks.
cs: Přidá hlavní guestbook a individuální uživatelský guestbook.

en: Mode
cs: Mód

en: site and user guestbooks
cs: hlavní a uživatelský guestbook

en: site guestbook only
cs: jen hlavni guestbook

en: user guestbooks only
cs: jen uživatelské guestbooky

en: Site guestbook
cs: Hlavní kniha návštěv

en: Title
cs: Nadpis

en: The site guestbook's page title.
cs: Nadpis stránky s přehledem guestbooků.

en: The text that appears on top of the site guestbook.
cs: Text, který se zobrazí v hlavičce knihy návštěv.

en: User guestbooks
cs: Uživatelská kniha návštěv.

en: Users can individually disable their guestbook or add an intro text on the user account page.
cs: Uživatelé si mohou vypnout jejich knihu návštěv nebo přidat úvodní text na jejich uživatelskou stránku.

en: Display options
cs: Nastavení zobrazení

en: Entries per page
cs: Počet příspěvků na stránce.

en: The number of guestbook entries for each page.
cs: Počet příspěvku, které se zobrazí na každé straně knihy návštěv.

en: Toggle display
cs: Zobrazit

en: Submission date
cs: Datum zaslání

en: Anonymous poster e-mail
cs: E-mail anonymního uživatele

en: Anonymous poster website
cs: Webové stránka anonymního uživatele

en: Comments
cs: Komentáře

en: Position of pager
cs: Pozice pageru

en: Above the entries
cs: Nad příspěvky

en: Below the entries
cs: Pod příspěvky

en: Above and below the entries
cs: Nad i pod příspěvky

en: Posting settings
cs: Nastavení odesílání

en: Display filter tips
cs: Zobrazit nápovědu k filtrům

en: If enabled filter tips are displayed below the message textarea.
cs: Pokud je nápověda zapnuta, pak se zobrazí pod formulářem.

en: Anonymous poster fields
cs: Políčka formuláře pro anonymního uživatele

en: Additional information that anonymous posters may supply.
cs: Další informace, které může anonymní uživatel doplnit.

en: Location of entry submission form
cs: Poloha formuláře pro psaní příspěvků

en: Above entries
cs: Nad příspěvky

en: Below entries
cs: Pod příspěvky

en: Separate page
cs: Samostatná stránka

en: user
cs: uživatel

en: entries
cs: příspěvky

en: last update
cs: poslední update

en: Name
cs: Jméno

en: E-Mail
cs: E-mail

en: Message
cs: Zpráva

en: send
cs: odeslat

en: You must be logged in to post a comment.
cs: Musíte být přihlášení pro psaní komentářů.

en: You are not allowed to post in this guestbook.
cs: Nemáte dovoleno posílat příspěvky do této knihy návštěv.

en: Comment
cs: Komentář

en: Are you sure you want to delete this guestbook entry?
cs: Jste si opravdu jistí, že chcete příspěvek smazat?

en: Delete
cs: Smazat

en: Cancel
cs: Zrušit

en: delete entry
cs: smazat příspěvek

en: add comment
cs: přidat komentář

en: edit comment
cs: upravit komentář

en: Comment by
cs: Komentoval

en: user guestbooks
cs: uživatelské guestbooky

en: %name's guestbook
cs: Kniha návštěv uživatele %name

en: never
cs: nikdy

en: 1 entry | %count entries
cs[0]: 1 příspěvek
cs[1]: %count příspěvků

en: access site guestbook
cs: Přistup k hlavnímu guestbooku

en: access user guestbooks
cs: Přistup k uživatelkému guestbooku

en: post in site guestbook
cs: přispívat do hlavního guestbooku

en: post in user guestbooks
cs: přispívat do uživatelského guestbooku

en: administer all guestbooks
cs: administrovat všechny knihy návštěv

en: guestbook
cs: kniha návštěv
