Guestbook 6.x - en to pl translation catalogue (84 entries)

en: Read @username's guestbook.
pl: Przejrzyj księgę @username.

en: View recent guestbook entries
pl: Przejrzyj ostatnie wpisy do księgi gości.

en: Guestbook
pl: Księga gości

en: User guestbook
pl: Księga gości użytkownika

en: Enabled
pl: Włączony

en: Disabled
pl: Wyłączony

en: Send email notification
pl: Wyślij powiadomienie email-em

en: Uncheck if you don't wish to be notified of new entries to your guestbook.
pl: Odznacz, jeśli nie chcesz być powiadamiany o nowych wpisach do twojej księgi gości.

en: Intro text
pl: Tekst wprowadzający

en: The text that appears on top of your guestbook.
pl: Tekst wyświetlany ponad twoją księgą gości.

en: Adds a site guestbook and individual user guestbooks.
pl: Dodaje księgę gości i indywidualne księgi użytkowników.

en: Mode
pl: Tryb

en: Site and user guestbooks
pl: Księga gości witryny i księgi użytkowników

en: Site guestbook only
pl: Tylko księga gości witryny

en: User guestbooks only
pl: Tylko księgi gości użytkowników

en: Site guestbook
pl: Księga gości witryny

en: Title
pl: Tytuł

en: The site guestbook's page title.
pl: Tytuł księgi gości witryny.

en: The text that appears on top of the site guestbook.
pl: Tekst, który pojawia się ponad księgą gości witryny.

en: Send an notification to the following e-mail address about new guestbook entries
pl: Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach do księgi gości na poniższe adresy

en: Leave blank if you don't wish to be notified
pl: Pozostaw puste jeśli nie chcesz być powiadamiany.

en: User guestbooks
pl: Księgi gości użytkowników

en: Users can individually disable their guestbook or add an intro text on the user account page.
pl: Użytkownicy mogą indywidualnie wyłączać swoje księgi gości lub dodawać teksty wprowadzające na stronie swojego konta.

en: User link to profile or guestbook
pl: Łącze do profilu lub księgi gości użytkownika

en: When displaying a user should the link show the user profile or the user guestbook?
pl: Czy podczas wyświetlania użytkownika, łącze powinno odnosić się do jego profilu, czy też księgi gości?

en: User profile
pl: Profil użytkownika

en: Display options
pl: Opcje wyświetlania

en: Entries per page
pl: Ilośc wpisów na stronie

en: The number of guestbook entries per page.
pl: Ilośc wpisów księgi gości na jednej stronie.

en: Toggle display
pl: Przełącz wyświetlanie

en: Submission date
pl: Data dodania

en: Anonymous poster e-mail
pl: E-mail anonimowego wpisującego

en: Anonymous poster website
pl: Strona domowa anonimowego wpisującego

en: Comments
pl: Komentarze

en: Position of pager
pl: Pozycja pagera

en: Above the entries
pl: Ponad wpisami

en: Below the entries
pl: Poniżej wpisów

en: Above and below the entries
pl: Zarówno ponad, jak i poniżej wpisów

en: Posting settings
pl: Ustawienia dodawania wpisów

en: Display filter tips
pl: Wyświetl podpowiedzi filtra

en: If enabled filter tips are displayed below the message textarea.
pl: Jeśli włączone, podpowiedzi na temat składni są wyświetlane poniżej miejsca na tekst.

en: Anonymous poster fields
pl: Pola anonimowego wpisującego

en: Additional information that anonymous posters may supply.
pl: Dodatkowe informacje anonimowy wpisujący może dostarczyć.

en: Location of entry submission form
pl: Pozycja formularza dodawania wpisu

en: Above entries
pl: Ponad wpisami

en: Below entries
pl: Poniżej wpisów

en: Separate page
pl: Osobna strona

en: user
pl: użytkownik

en: entries
pl: wpisy

en: last update
pl: ostatnia aktualizacja

en: Name
pl: Nazwisko

en: Homepage
pl: Strona domowa

en: Message
pl: Wiadomość

en: Send
pl: Dodaj

en: Add guestbook entry
pl: Dodaj wpis do księgi gości

en: You must be logged in to post a comment.
pl: Musisz być zalogowany, aby dodać komentarz.

en: You are not allowed to post in this guestbook.
pl: Nie masz uprawnień, aby pisać w tej księdze gości.

en: Comment
pl: Komentarz

en: Are you sure you want to delete this guestbook entry?\n
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten wpis księgi gości?\n

en: Delete
pl: Usuń

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Website
pl: Strona

en: Delete entry
pl: Usuń wpis

en: Add comment
pl: Dodaj komentarz

en: Edit comment
pl: Edytuj komentarz

en: View user profile.
pl: Zobacz profil użytkownika.

en: View user guestbook.
pl: Zobacz księgę gości użytkownika.

en: View guestbooks.
pl: Zobacz księgi gości.

en: @user's picture
pl: obrazek @user

en: Comment by
pl: Komentarz

en: @username's guestbook
pl: księga gości @username

en: My guestbook
pl: Moja księga gości

en: Visit !username's profile
pl: Przejrzyj profil !username

en: never
pl: nigdy

en: Entry is spam:
pl: Wpis jest spamem:

en: 1 entry | @count entries
pl[0]: @count wpis
pl[1]: @count wpisy
pl[2]: @count wpisów

en: access site guestbook
pl: dostęp do księgi gości witryny

en: access user guestbooks
pl: dostęp do księg gości użytkowników

en: post in site guestbook
pl: dodawanie wpisów w księdze gości witryny

en: post in user guestbooks
pl: dodawanie wpisów w księgach gości użytkowników

en: administer all guestbooks
pl: zarządzanie księgami gości

en: Guestbooks
pl: Księgi gości

en: guestbook
pl: księga gości

en: A guestbook for Drupal
pl: Księga gości dla Drupala.
